1 00:00:00,993 --> 00:00:05,993 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,993 --> 00:00:09,713 ♪My feelings lay deep in my heart♪ 3 00:00:09,963 --> 00:00:14,143 ♪Till you wandered by♪ 4 00:00:14,653 --> 00:00:16,993 ♪Effortlessly♪ 5 00:00:17,763 --> 00:00:21,493 ♪With just a smile, you awakened me♪ 6 00:00:22,993 --> 00:00:27,983 ♪I once buried my truth out of sight♪ 7 00:00:28,243 --> 00:00:32,253 ♪Yet your intuition traced its light♪ 8 00:00:32,523 --> 00:00:34,523 ♪How lucky to be♪ 9 00:00:35,993 --> 00:00:39,383 ♪The one you see♪ 10 00:00:40,793 --> 00:00:48,853 ♪Our hearts close the distance between us♪ 11 00:00:49,973 --> 00:00:57,223 ♪Every word in daily life spells our chemistry♪ 12 00:00:58,053 --> 00:01:02,023 ♪And just for now, I wanna hold you tight♪ 13 00:01:02,403 --> 00:01:06,503 ♪Come let me see you in the morning light♪ 14 00:01:07,013 --> 00:01:10,923 ♪If our eyes can't hold back love's tide♪ 15 00:01:11,363 --> 00:01:15,393 ♪Let it storm the air♪ 16 00:01:16,273 --> 00:01:17,823 ♪Stay with me♪ 17 00:01:17,873 --> 00:01:20,243 ♪Eye to eye♪ 18 00:01:20,503 --> 00:01:22,143 ♪Come feel my heart♪ 19 00:01:22,463 --> 00:01:24,023 ♪Burning bright♪ 20 00:01:25,233 --> 00:01:27,293 ♪A heartbeat shared in perfect harmony♪ 21 00:01:27,673 --> 00:01:31,323 ♪Every stroke of ink screams I miss you♪ 22 00:01:31,323 --> 00:01:32,083 [Eat Run Love] 23 00:01:32,083 --> 00:01:33,983 [Adapted from Chen Zhiyao's novel, Materialistic Romance] 24 00:01:33,983 --> 00:01:36,273 ♪So don't let me go♪ 25 00:01:36,483 --> 00:01:39,473 [Episode 11] 26 00:01:40,243 --> 00:01:41,003 Qin Yu. 27 00:01:41,723 --> 00:01:42,603 Jeez, you scared me! 28 00:01:42,803 --> 00:01:44,123 I thought you'd miss the train. 29 00:01:46,283 --> 00:01:47,523 Sorry, Qin Yu. 30 00:01:47,763 --> 00:01:49,283 I won't cut it this close next time. 31 00:01:49,843 --> 00:01:51,523 I haven't seen my boyfriend in ages. 32 00:01:51,643 --> 00:01:52,723 I got too excited just now. 33 00:01:53,083 --> 00:01:53,883 I get it. 34 00:01:53,963 --> 00:01:55,043 Long-distance relationships, you know. 35 00:01:55,283 --> 00:01:57,283 When you finally meet, nothing else matters. 36 00:01:58,483 --> 00:01:59,563 I'm going to the restroom. 37 00:02:08,163 --> 00:02:08,723 Hello? 38 00:02:08,963 --> 00:02:10,203 Tong, you on the train? 39 00:02:10,963 --> 00:02:11,643 Yeah. 40 00:02:12,283 --> 00:02:13,643 I should've told you earlier. 41 00:02:13,883 --> 00:02:15,403 Then we could've met in the waiting room. 42 00:02:18,523 --> 00:02:20,523 Tong, don't dwell on it. 43 00:02:21,203 --> 00:02:22,923 I was already happy just seeing you. 44 00:02:24,483 --> 00:02:25,123 Me too. 45 00:02:29,443 --> 00:02:31,283 After meeting investors in Hangzhou, 46 00:02:31,483 --> 00:02:32,443 I want to go home. 47 00:02:33,123 --> 00:02:34,123 It's not far. 48 00:02:35,363 --> 00:02:37,963 I haven't been home in almost half a year. 49 00:02:39,763 --> 00:02:40,603 I'll be in Xiamen after that. 50 00:02:41,243 --> 00:02:41,803 And then... 51 00:02:42,923 --> 00:02:43,363 Hello? 52 00:02:44,003 --> 00:02:44,483 Hello? 53 00:02:45,723 --> 00:02:46,483 Hey, can you hear me? 54 00:02:47,483 --> 00:02:48,043 Gan Yang? 55 00:02:48,763 --> 00:02:49,443 Hey, Tong? 56 00:02:52,083 --> 00:02:52,803 Tong? 57 00:02:54,563 --> 00:02:55,803 Hello? Can you hear me? 58 00:02:58,923 --> 00:03:00,803 Why are you holding your phone like that? 59 00:03:01,003 --> 00:03:01,883 There's no signal. 60 00:03:02,123 --> 00:03:03,963 I thought standing near the door might help. 61 00:03:05,083 --> 00:03:06,883 Love makes people so foolish. 62 00:03:07,363 --> 00:03:08,483 We're going through a tunnel. 63 00:03:18,763 --> 00:03:19,243 Hello? 64 00:03:20,243 --> 00:03:22,003 Hey, can you hear me? 65 00:03:22,243 --> 00:03:23,123 Yes. 66 00:03:25,203 --> 00:03:25,923 You know what, 67 00:03:25,923 --> 00:03:27,563 I just did something really dumb. 68 00:03:29,803 --> 00:03:31,203 Me too. 69 00:03:32,203 --> 00:03:33,643 When you didn't respond, 70 00:03:33,883 --> 00:03:35,203 I thought my phone was broken. 71 00:03:35,883 --> 00:03:37,083 Turns out we were in a tunnel. 72 00:03:37,803 --> 00:03:39,243 I actually ran out searching for signal. 73 00:03:40,483 --> 00:03:41,523 How come we both 74 00:03:41,523 --> 00:03:42,843 did the exact same dumb thing? 75 00:03:43,643 --> 00:03:44,243 Tong, 76 00:03:45,443 --> 00:03:47,123 I bet Dr. Chen would regret investing in me 77 00:03:47,803 --> 00:03:49,483 if he saw me like this. 78 00:03:50,943 --> 00:03:53,073 [Inbox: You have a new email] 79 00:03:53,363 --> 00:03:54,243 Gotta go. 80 00:03:54,603 --> 00:03:55,683 I need to get back to work. 81 00:03:56,003 --> 00:03:56,923 Sure, go ahead. 82 00:03:58,883 --> 00:04:00,203 I really wish you were here. 83 00:04:00,323 --> 00:04:01,683 Then I could give you a hug. 84 00:04:03,923 --> 00:04:04,443 Tong, 85 00:04:05,323 --> 00:04:06,443 the signal cut out. 86 00:04:06,643 --> 00:04:07,443 What did you say? 87 00:04:08,323 --> 00:04:10,163 Never mind. I'm going to work. 88 00:04:10,163 --> 00:04:11,323 Tong, wait. 89 00:04:14,923 --> 00:04:16,083 I really want to hug you too. 90 00:04:19,003 --> 00:04:19,563 Bye. 91 00:04:20,523 --> 00:04:21,123 Bye. 92 00:04:32,823 --> 00:04:34,873 [Long-distance relationship: Day 82.] 93 00:04:36,363 --> 00:04:36,963 In a minute. 94 00:04:42,203 --> 00:04:42,803 Come on in. 95 00:04:44,123 --> 00:04:45,523 I brought you cake and bubble tea. 96 00:04:46,723 --> 00:04:47,963 Hey, 97 00:04:47,963 --> 00:04:49,003 you didn't have to. 98 00:04:49,843 --> 00:04:51,203 I'm not sure 99 00:04:51,203 --> 00:04:52,643 about the investor's presentation. 100 00:04:52,643 --> 00:04:54,363 I want you to help me review it. 101 00:04:55,243 --> 00:04:55,923 Coffee. 102 00:04:57,923 --> 00:04:59,563 This is Luo Wen's compiled report 103 00:04:59,563 --> 00:05:00,963 on provincial natural gas policies. 104 00:05:01,323 --> 00:05:03,283 Give it to Ding Zhitong and have her organize it. 105 00:05:05,123 --> 00:05:07,243 Huang always focuses on policy shifts. 106 00:05:07,483 --> 00:05:08,483 He'll probably ask about it this afternoon. 107 00:05:08,923 --> 00:05:09,803 Okay, I got it. 108 00:05:32,483 --> 00:05:33,923 Basically, those are the issues. 109 00:05:33,923 --> 00:05:36,003 But overall, it's very good. 110 00:05:36,003 --> 00:05:36,883 Thanks, Qin Yu. 111 00:05:36,883 --> 00:05:40,043 Ding Zhitong, I did deliver the materials. 112 00:05:40,723 --> 00:05:42,203 You weren't in your room. 113 00:05:47,843 --> 00:05:48,523 Ding Zhitong, 114 00:05:48,763 --> 00:05:50,843 this presentation is crucial for your rating this week. 115 00:05:51,283 --> 00:05:52,203 Do a good job. 116 00:05:52,723 --> 00:05:54,363 One misstep, 117 00:05:54,763 --> 00:05:56,603 and your position at Hetai will be in jeopardy. 118 00:06:07,003 --> 00:06:08,483 Ms. Dai, I'm sorry. 119 00:06:08,963 --> 00:06:10,203 Don't think you're safe 120 00:06:10,203 --> 00:06:10,883 just because Huang approved. 121 00:06:10,883 --> 00:06:12,243 There's a discrepancy in the data 122 00:06:12,243 --> 00:06:13,043 regarding the release time. 123 00:06:13,043 --> 00:06:14,603 It shows you're not completely familiar with the materials. 124 00:06:14,723 --> 00:06:15,523 Your rating for this week 125 00:06:16,643 --> 00:06:17,163 is one star. 126 00:06:55,083 --> 00:06:57,123 Tong, this is my breakfast. 127 00:06:58,163 --> 00:06:58,963 A bowl of noodles, 128 00:07:00,163 --> 00:07:01,163 some fruit, 129 00:07:02,203 --> 00:07:04,443 and this, oyster omelet. 130 00:07:11,803 --> 00:07:12,283 Tong, 131 00:07:13,083 --> 00:07:15,723 look how beautiful the view is from this running track in Xiamen. 132 00:07:16,683 --> 00:07:17,603 We should come here next time. 133 00:07:26,803 --> 00:07:27,403 Gan Yang, 134 00:07:27,643 --> 00:07:28,803 plans changed at the last minute. 135 00:07:29,043 --> 00:07:30,443 Can't make it back to my mom's place tonight. 136 00:07:30,963 --> 00:07:31,843 I miss her. 137 00:07:31,963 --> 00:07:32,643 Our company 138 00:07:32,643 --> 00:07:34,403 has a professional RandD team. 139 00:07:35,883 --> 00:07:36,603 Mr. Chen, 140 00:07:37,163 --> 00:07:38,163 may I step out for a moment? 141 00:07:39,443 --> 00:07:40,083 You, 142 00:07:40,363 --> 00:07:43,083 whenever your girlfriend calls, you're off like a shot. 143 00:07:44,363 --> 00:07:46,283 Well, I have a veteran like you to hold the fort. 144 00:07:47,043 --> 00:07:48,683 If you approve of this contract, 145 00:07:48,923 --> 00:07:49,723 I'll be completely at ease. 146 00:07:51,643 --> 00:07:52,603 Go on then. Hurry back. 147 00:07:52,603 --> 00:07:53,763 Alright, I'll be right back. 148 00:07:54,243 --> 00:07:55,643 Quality remains our top priority. 149 00:08:04,763 --> 00:08:05,403 Hey. 150 00:08:11,043 --> 00:08:11,523 Tong, 151 00:08:11,923 --> 00:08:13,363 I know you're upset. 152 00:08:13,723 --> 00:08:15,163 You don't have to hide your emotions from me. 153 00:08:18,603 --> 00:08:19,643 You noticed. 154 00:08:20,763 --> 00:08:21,723 You're smiling, 155 00:08:23,323 --> 00:08:24,803 but it doesn't seem very relaxed. 156 00:08:26,043 --> 00:08:28,043 Want to talk about it? 157 00:08:29,203 --> 00:08:31,763 Ms. Dai had a client meeting in Hangzhou, 158 00:08:32,043 --> 00:08:33,083 so I could've gone home. 159 00:08:33,763 --> 00:08:36,083 But the client canceled, 160 00:08:36,243 --> 00:08:37,803 so now we're going to Jinan tonight. 161 00:08:41,523 --> 00:08:43,083 And I got a one-star rating this week. 162 00:08:43,963 --> 00:08:44,723 They're wrapping up the meeting. 163 00:08:45,123 --> 00:08:45,883 I'll go check. 164 00:08:46,803 --> 00:08:48,763 Go ahead. Work comes first. 165 00:08:48,963 --> 00:08:50,003 Okay. Bye. 166 00:08:50,163 --> 00:08:50,803 Bye. 167 00:09:05,763 --> 00:09:06,643 It's okay. 168 00:09:06,843 --> 00:09:09,083 Being a mom means having endless worries. 169 00:09:15,243 --> 00:09:15,883 Tong. 170 00:09:16,203 --> 00:09:18,443 Mom, I might not make it back today. 171 00:09:18,563 --> 00:09:20,083 My boss suddenly said we're going to Jinan. 172 00:09:20,643 --> 00:09:21,683 You're not coming? 173 00:09:22,563 --> 00:09:24,123 It's fine. Work comes first. 174 00:09:24,443 --> 00:09:25,403 It's okay if you can't come back. 175 00:09:28,043 --> 00:09:28,883 She's not coming back? 176 00:09:32,683 --> 00:09:34,603 I told Feng Sheng you'd be back tonight 177 00:09:34,603 --> 00:09:36,203 to bring him some things. 178 00:09:36,643 --> 00:09:38,003 Sorry, Ms. Liu. 179 00:09:38,323 --> 00:09:40,443 A last-minute change. Maybe next time. 180 00:09:41,603 --> 00:09:42,283 No worries. 181 00:09:42,443 --> 00:09:44,163 You're busy. Take care of yourself. 182 00:09:44,523 --> 00:09:46,403 I'll make that kid come get it himself. 183 00:09:49,003 --> 00:09:50,643 Mom, I think my colleague is here. 184 00:09:50,683 --> 00:09:51,643 Gotta go. 185 00:09:53,363 --> 00:09:55,083 I should get some time off after this project. 186 00:09:55,243 --> 00:09:57,523 I'll come see you then. Bye. 187 00:09:58,763 --> 00:10:00,403 It won't be done till Chinese New Year. 188 00:10:01,203 --> 00:10:02,403 Have you almost finished packing? 189 00:10:03,883 --> 00:10:04,563 Well, you can stop it. 190 00:10:04,883 --> 00:10:07,363 Ms. Dai just texted, saying we'll stay here tonight. 191 00:10:07,523 --> 00:10:08,683 She asked me to change her flight. 192 00:10:08,683 --> 00:10:09,643 We'll fly to Jinan tomorrow. 193 00:10:10,443 --> 00:10:11,403 Changed again? 194 00:10:11,763 --> 00:10:12,643 Who knows? 195 00:10:13,083 --> 00:10:15,123 Maybe she's meeting some client. 196 00:10:16,523 --> 00:10:18,563 You'll have to call your mom again to change the plan. 197 00:10:19,683 --> 00:10:20,763 I won't. 198 00:10:21,323 --> 00:10:22,723 Don't want to disappoint her again 199 00:10:22,803 --> 00:10:23,803 if things change. 200 00:10:24,523 --> 00:10:26,883 That's true. Good thing we didn't check out yet. 201 00:10:27,163 --> 00:10:28,283 Unpack your bags. 202 00:10:29,123 --> 00:10:29,603 I'm leaving. 203 00:10:29,643 --> 00:10:30,123 Bye. 204 00:10:38,523 --> 00:10:39,203 Hello? 205 00:10:39,683 --> 00:10:41,763 Hello, is that Ms. Ding Zhitong? 206 00:10:42,123 --> 00:10:42,843 Who is this? 207 00:10:43,723 --> 00:10:45,643 There's a delivery at the hotel entrance. 208 00:10:45,803 --> 00:10:47,043 Could you come down to pick it up? 209 00:10:47,323 --> 00:10:47,963 Delivery? 210 00:10:49,443 --> 00:10:50,843 I... I'll be right down. 211 00:10:51,083 --> 00:10:51,563 Sure. 212 00:10:57,083 --> 00:10:59,243 Gan Yang, did you buy me something again? 213 00:11:24,243 --> 00:11:25,363 Guess who I am. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,883 Li Shuai? Zhou Jie? 215 00:11:29,563 --> 00:11:30,403 Who is Li Shuai? 216 00:11:31,803 --> 00:11:32,763 And who is Zhou Jie? 217 00:11:34,883 --> 00:11:36,243 You know quite a few guys. 218 00:11:36,883 --> 00:11:37,803 Why are you here? 219 00:11:38,883 --> 00:11:40,083 They're my childhood friends. 220 00:11:40,243 --> 00:11:41,363 They happened to come over today. 221 00:11:41,563 --> 00:11:43,203 Then let me meet them sometime. 222 00:11:43,323 --> 00:11:44,123 I'd like to get to know them. 223 00:11:46,323 --> 00:11:48,243 Well, how about today? 224 00:11:48,883 --> 00:11:49,563 Wait, they're real? 225 00:11:50,523 --> 00:11:51,723 What do you think? 226 00:11:52,003 --> 00:11:53,003 You believed that? 227 00:11:53,523 --> 00:11:54,163 I did. 228 00:11:54,723 --> 00:11:55,323 You're so gullible. 229 00:11:59,803 --> 00:12:01,163 Put me down. 230 00:12:01,603 --> 00:12:02,123 Put me down. 231 00:12:02,203 --> 00:12:02,843 Tong, 232 00:12:03,523 --> 00:12:04,843 I can finally hold you again. 233 00:12:05,363 --> 00:12:07,043 Too many people here. Put me down. 234 00:12:07,363 --> 00:12:08,203 So what? 235 00:12:08,683 --> 00:12:10,043 Can't I hold my girlfriend? 236 00:12:10,723 --> 00:12:12,683 My colleagues are staying here too. 237 00:12:21,603 --> 00:12:23,043 I'll drive you home tonight. 238 00:12:24,843 --> 00:12:26,883 We'll have the whole night together. 239 00:12:28,723 --> 00:12:30,483 I just need to grab my laptop. Wait for me. 240 00:12:31,003 --> 00:12:32,123 Go ahead. 241 00:12:41,363 --> 00:12:41,963 What's wrong? 242 00:12:42,723 --> 00:12:43,843 I didn't even get to tell you 243 00:12:43,843 --> 00:12:44,963 I could go home today. 244 00:12:45,323 --> 00:12:46,163 How did you know? 245 00:12:46,883 --> 00:12:49,883 Or did you get Ms. Dai to change the plans? 246 00:12:55,483 --> 00:12:56,003 Mr. Chen, 247 00:12:57,163 --> 00:12:58,843 do you know Dai Bola from Hetai Securities? 248 00:12:59,963 --> 00:13:01,043 I kind of remember. 249 00:13:01,403 --> 00:13:03,083 She's approached me a few times. 250 00:13:04,283 --> 00:13:06,563 Could you arrange to meet her in Hangzhou tonight? 251 00:13:07,083 --> 00:13:08,923 I asked the investor to invite Ms. Dai. 252 00:13:10,843 --> 00:13:12,363 My boyfriend is really amazing. 253 00:13:17,243 --> 00:13:18,363 Then I'll go get my laptop. 254 00:13:18,483 --> 00:13:19,203 - Wait for me. - Okay. 255 00:13:19,283 --> 00:13:19,803 Go ahead. 256 00:13:29,083 --> 00:13:30,003 I'm back. 257 00:13:32,123 --> 00:13:33,763 Here, snacks for the road. 258 00:13:34,723 --> 00:13:35,803 You bought so much. 259 00:13:36,123 --> 00:13:37,523 And all my favorites. 260 00:13:38,403 --> 00:13:39,003 Thank you. 261 00:13:39,603 --> 00:13:40,243 Don't mention it. 262 00:13:40,723 --> 00:13:42,483 It's just what a boyfriend should do. 263 00:13:42,483 --> 00:13:43,763 But this is so much. 264 00:13:44,043 --> 00:13:45,483 I'll only be home for an hour. 265 00:13:45,883 --> 00:13:46,523 It's okay. 266 00:13:46,723 --> 00:13:48,283 You can take the leftovers back to Shanghai. 267 00:13:48,723 --> 00:13:49,163 Okay. 268 00:13:50,603 --> 00:13:51,203 Fasten your seatbelt. 269 00:13:51,553 --> 00:13:53,663 ♪Every shining, shining day♪ 270 00:13:54,963 --> 00:13:55,523 Hold on tight. 271 00:13:56,293 --> 00:14:00,003 ♪Moon and stars now share your rhythm♪ 272 00:14:01,023 --> 00:14:03,073 ♪Every shining, shining day♪ 273 00:14:03,653 --> 00:14:08,523 ♪I am gonna open my heart♪ 274 00:14:09,473 --> 00:14:10,953 ♪Welcome to♪ 275 00:14:11,973 --> 00:14:13,623 ♪My world♪ 276 00:14:14,963 --> 00:14:16,083 Are you sure you're not coming in? 277 00:14:16,443 --> 00:14:18,283 I'll pass. I have things to do. 278 00:14:19,043 --> 00:14:20,443 Alright, I'm heading in. 279 00:14:21,043 --> 00:14:21,683 Wait. 280 00:14:22,453 --> 00:14:24,323 ♪Appear in such a cold season♪ 281 00:14:24,923 --> 00:14:28,003 ♪Like a cup of warm milk♪ 282 00:14:28,603 --> 00:14:29,083 Here. 283 00:14:29,083 --> 00:14:30,573 ♪I'm waiting for you♪ 284 00:14:30,923 --> 00:14:31,843 These are...? 285 00:14:32,083 --> 00:14:33,363 These are for your mom. 286 00:14:33,963 --> 00:14:34,923 I wasn't sure what to get 287 00:14:35,443 --> 00:14:36,483 or if she'd like them. 288 00:14:36,483 --> 00:14:37,673 ♪Thinking of you for countless nights♪ 289 00:14:38,483 --> 00:14:39,523 She'll love them. 290 00:14:39,523 --> 00:14:41,363 ♪I want to greet the sunrise in your embrace♪ 291 00:14:41,363 --> 00:14:42,563 Then I'll thank you on her behalf. 292 00:14:43,903 --> 00:14:45,523 ♪Under the same azure sea♪ 293 00:14:45,523 --> 00:14:46,123 I'm off. 294 00:14:47,003 --> 00:14:47,603 Go ahead. 295 00:14:49,003 --> 00:14:49,483 Bye. 296 00:14:49,563 --> 00:14:50,043 Bye. 297 00:14:50,043 --> 00:14:50,773 ♪You and I♪ 298 00:14:55,883 --> 00:14:57,643 Mom, I'm home. 299 00:15:02,803 --> 00:15:03,323 Mom? 300 00:15:16,643 --> 00:15:17,203 Ma'am, 301 00:15:17,763 --> 00:15:18,603 a pancake, please. 302 00:15:18,723 --> 00:15:19,963 I want it with sausage and egg. 303 00:15:22,563 --> 00:15:23,723 I'm closing up. 304 00:15:23,843 --> 00:15:25,323 - Closing up. - So early today? 305 00:15:25,483 --> 00:15:26,003 You usually stay open till 10:30 PM. 306 00:15:26,003 --> 00:15:27,163 You often get dizzy. 307 00:15:27,243 --> 00:15:28,123 I was afraid you couldn't handle it. 308 00:15:28,163 --> 00:15:28,723 Let me do it. 309 00:15:28,723 --> 00:15:29,243 Don't bother. 310 00:15:29,523 --> 00:15:30,043 Let me. 311 00:15:31,163 --> 00:15:31,843 Hechun, 312 00:15:32,123 --> 00:15:33,323 you're so lucky. 313 00:15:33,643 --> 00:15:35,483 Your daughter's beautiful, 314 00:15:35,683 --> 00:15:37,403 successful, and filial. 315 00:15:37,563 --> 00:15:38,683 Not like mine. 316 00:15:38,843 --> 00:15:40,123 All she does is play around. 317 00:15:41,403 --> 00:15:42,923 My daughter is very busy usually. 318 00:15:43,163 --> 00:15:44,403 After graduating from Qingbei University, 319 00:15:44,403 --> 00:15:46,923 she joined some finance company. 320 00:15:47,323 --> 00:15:48,603 She's always flying around 321 00:15:48,603 --> 00:15:49,683 and barely comes home. 322 00:15:50,163 --> 00:15:51,163 Qingbei University? 323 00:15:52,563 --> 00:15:54,123 That's impressive. 324 00:15:54,643 --> 00:15:55,843 Then I'm lucky today 325 00:15:55,963 --> 00:15:57,843 to have a pancake made by such a genius. 326 00:15:57,843 --> 00:15:59,723 Sir, I'll have some tofu. 327 00:15:59,803 --> 00:16:00,603 Coming. 328 00:16:00,603 --> 00:16:01,403 "Genius Special" pancake. 329 00:16:09,003 --> 00:16:09,683 Here you go. 330 00:16:09,683 --> 00:16:10,283 Thank you. 331 00:16:12,603 --> 00:16:14,003 Ma'am, I'll have a five-yuan pancake. 332 00:16:14,443 --> 00:16:16,043 Sorry, we're closed. 333 00:16:16,563 --> 00:16:17,323 Alright then. 334 00:16:19,563 --> 00:16:20,683 Why did you come back suddenly? 335 00:16:21,363 --> 00:16:22,683 My work was canceled. 336 00:16:22,963 --> 00:16:24,603 If I didn't come back, I wouldn't know you were here selling pancakes. 337 00:16:26,923 --> 00:16:27,843 Have you had dinner? 338 00:16:28,523 --> 00:16:29,083 No. 339 00:16:29,643 --> 00:16:31,923 Let's go. I'll make your favorite chicken wings. 340 00:16:32,843 --> 00:16:33,763 Let's close up. 341 00:16:33,763 --> 00:16:34,563 - Okay. - Don't worry about it. 342 00:16:42,683 --> 00:16:44,723 The braised chicken wings are ready. 343 00:16:45,363 --> 00:16:46,323 So much food. 344 00:16:46,603 --> 00:16:47,923 How can we two finish it all? 345 00:16:47,923 --> 00:16:49,443 It's okay. Leftovers for me tomorrow. 346 00:16:51,683 --> 00:16:52,083 Come on, 347 00:16:52,723 --> 00:16:53,443 have some chicken wings. 348 00:16:53,443 --> 00:16:54,523 Let's see if you've still 349 00:16:54,843 --> 00:16:55,763 got the touch. 350 00:16:56,443 --> 00:16:58,363 You're making me nervous now. 351 00:17:01,803 --> 00:17:02,443 Delicious. 352 00:17:02,523 --> 00:17:03,603 Only you can make them like this. 353 00:17:03,683 --> 00:17:04,563 Have more then. 354 00:17:07,563 --> 00:17:08,163 Mom, 355 00:17:08,563 --> 00:17:10,003 it's turning into noodle salad. 356 00:17:10,403 --> 00:17:11,883 Fine, no more. Eat up. 357 00:17:12,403 --> 00:17:14,523 Mom, let's make a deal. 358 00:17:15,203 --> 00:17:16,163 What deal? 359 00:17:16,523 --> 00:17:18,083 I know it's not realistic to stop you 360 00:17:18,083 --> 00:17:19,043 from selling pancakes immediately. 361 00:17:19,443 --> 00:17:20,643 So three conditions. 362 00:17:20,843 --> 00:17:21,323 First, 363 00:17:21,643 --> 00:17:22,803 no working on windy or rainy days. 364 00:17:23,083 --> 00:17:23,523 Second, 365 00:17:23,763 --> 00:17:24,963 no working when it's too hot. 366 00:17:25,403 --> 00:17:26,323 Lastly, 367 00:17:26,643 --> 00:17:28,403 if you feel even slightly unwell, you stay home. 368 00:17:28,403 --> 00:17:28,843 Deal? 369 00:17:30,043 --> 00:17:30,643 Fine. 370 00:17:32,043 --> 00:17:33,243 Whatever you say. 371 00:17:34,083 --> 00:17:35,123 You agreed too easily. 372 00:17:35,123 --> 00:17:35,883 But I know you won't listen. 373 00:17:36,403 --> 00:17:37,163 You know what, 374 00:17:37,483 --> 00:17:38,923 I added Ms. Zhang on WeChat. 375 00:17:39,163 --> 00:17:40,483 I asked her to keep an eye on you. 376 00:17:40,723 --> 00:17:41,883 If you break the rules, 377 00:17:41,883 --> 00:17:43,203 I'll take leave and come supervise you myself. 378 00:17:43,363 --> 00:17:44,963 I'd lose several thousand yuan then. 379 00:17:47,643 --> 00:17:49,003 I'll listen, I promise. 380 00:17:49,363 --> 00:17:50,843 Now you're even threatening your mother. 381 00:17:50,843 --> 00:17:51,843 I wouldn't dare. 382 00:17:52,443 --> 00:17:53,763 Are the chicken wings too salty? 383 00:17:53,763 --> 00:17:54,323 No. 384 00:17:54,483 --> 00:17:55,003 Good? 385 00:17:58,563 --> 00:18:00,603 Don't rush back next time you're busy. 386 00:18:00,803 --> 00:18:02,243 Travel exhausts you. 387 00:18:03,803 --> 00:18:04,723 Don't worry. 388 00:18:05,243 --> 00:18:06,803 One home-cooked meal 389 00:18:07,163 --> 00:18:08,203 makes it all worth it. 390 00:18:09,643 --> 00:18:10,723 And what's this? 391 00:18:11,043 --> 00:18:11,763 Spiced beef. 392 00:18:12,203 --> 00:18:13,363 Keep it refrigerated. 393 00:18:15,283 --> 00:18:17,123 It's getting late. Don't see me off. 394 00:18:17,483 --> 00:18:19,003 I'll grab a cab to the train station. 395 00:18:19,123 --> 00:18:20,123 Of course I'll see you off. 396 00:18:23,603 --> 00:18:24,443 Take care. 397 00:18:26,963 --> 00:18:28,923 Mom, don't see me off. It's so late. 398 00:18:28,923 --> 00:18:30,363 Let me walk you a bit farther. It's so dark. 399 00:18:30,363 --> 00:18:31,323 I can go by myself. 400 00:18:31,323 --> 00:18:32,323 You should go back and rest. 401 00:18:33,083 --> 00:18:33,683 Alright. 402 00:18:34,083 --> 00:18:35,843 Text me when you arrive. 403 00:18:36,443 --> 00:18:37,803 Sure. I'm leaving. 404 00:18:39,803 --> 00:18:40,723 Eat properly. 405 00:18:40,723 --> 00:18:41,363 Got it. 406 00:18:45,003 --> 00:18:45,763 What a coincidence. 407 00:18:46,723 --> 00:18:48,563 I'm off today and just came back to see my parents. 408 00:18:48,763 --> 00:18:49,763 Have you eaten? 409 00:18:50,603 --> 00:18:51,163 Wait, that's not right. 410 00:18:51,643 --> 00:18:53,883 Of course she's eaten. It's so late. 411 00:18:55,003 --> 00:18:56,903 A new Counter-Strike cosplay place opened near Pujiang. 412 00:18:57,163 --> 00:18:59,243 This week we're doing dept team-building. Wanna come? 413 00:18:59,763 --> 00:19:01,563 No. Don't take that one-star rating 414 00:19:01,803 --> 00:19:02,723 to heart. 415 00:19:07,003 --> 00:19:07,483 Gan Yang. 416 00:19:07,483 --> 00:19:08,083 Tong. 417 00:19:08,323 --> 00:19:09,563 I thought you had things to do. 418 00:19:09,723 --> 00:19:10,763 Why are you still waiting here? 419 00:19:10,763 --> 00:19:11,723 I can take a cab by myself. 420 00:19:11,923 --> 00:19:13,003 I said I was busy. 421 00:19:13,363 --> 00:19:14,763 But I didn't say it was all work. 422 00:19:15,203 --> 00:19:16,123 Put your stuff in the car. 423 00:19:16,363 --> 00:19:17,243 I'll take you somewhere. 424 00:19:17,563 --> 00:19:18,243 Where? 425 00:19:20,443 --> 00:19:21,363 You'll see. 426 00:19:35,403 --> 00:19:36,283 Almost there. 427 00:19:36,883 --> 00:19:37,603 Are we there yet? 428 00:19:37,923 --> 00:19:38,643 Almost. 429 00:19:39,443 --> 00:19:39,963 Stop. 430 00:20:12,003 --> 00:20:13,203 Did you make all of these? 431 00:20:14,443 --> 00:20:14,923 Yeah. 432 00:20:17,843 --> 00:20:18,963 So this is 433 00:20:19,283 --> 00:20:20,243 what kept you busy? 434 00:20:24,363 --> 00:20:25,643 One more thing for you. 435 00:20:35,003 --> 00:20:36,003 Did you get this from making these? 436 00:20:39,483 --> 00:20:40,963 Be more careful next time. 437 00:20:42,283 --> 00:20:42,923 Alright. 438 00:20:49,323 --> 00:20:50,043 For me? 439 00:20:52,443 --> 00:20:53,363 Let me put it on you. 440 00:21:07,403 --> 00:21:08,123 Do you like it? 441 00:21:10,563 --> 00:21:11,203 Yes. 442 00:21:13,403 --> 00:21:14,083 Does it look good? 443 00:21:14,803 --> 00:21:15,323 Absolutely. 444 00:21:16,483 --> 00:21:17,723 No matter what rating you get, 445 00:21:18,843 --> 00:21:21,203 you're always the brightest star in my sky. 446 00:21:24,223 --> 00:21:26,053 ♪How I long to stay with you♪ 447 00:21:26,243 --> 00:21:30,403 ♪Through every dawn and every dusk♪ 448 00:21:31,553 --> 00:21:34,873 ♪Just us two, the world fades♪ 449 00:21:35,193 --> 00:21:40,253 ♪Clock hands melting into dust♪ 450 00:21:40,603 --> 00:21:42,353 ♪How I long to stay with you♪ 451 00:21:42,503 --> 00:21:46,723 ♪To cradle love's last ember's glow♪ 452 00:21:47,623 --> 00:21:51,123 ♪But how to seal this heartache tight?♪ 453 00:21:51,823 --> 00:21:53,123 ♪Words of love♪ 454 00:21:53,763 --> 00:21:59,303 ♪Half whispered, half untold♪ 455 00:22:00,113 --> 00:22:04,523 ♪Listen, the night sighs low♪ 456 00:22:05,103 --> 00:22:07,803 ♪Storm clouds creep in slow♪ 457 00:22:08,123 --> 00:22:09,723 ♪I ache to hold you near♪ 458 00:22:10,303 --> 00:22:11,573 ♪Yet fear♪ 459 00:22:12,083 --> 00:22:14,773 ♪To let you brave the rain♪ 460 00:22:15,413 --> 00:22:20,573 ♪Winds carry my confession♪ 461 00:22:21,473 --> 00:22:23,973 ♪Which line should I rewrite♪ 462 00:22:24,673 --> 00:22:25,743 ♪To keep♪ 463 00:22:26,343 --> 00:22:29,353 ♪Our tale alive?♪ 464 00:22:29,863 --> 00:22:31,503 ♪How I long to stay with you♪ 465 00:22:31,883 --> 00:22:34,683 ♪Through every dawn and every dusk♪ 466 00:22:34,683 --> 00:22:35,163 Tong. 467 00:22:37,283 --> 00:22:37,923 Tong? 468 00:22:37,923 --> 00:22:40,203 ♪Just us two, the world fades♪ 469 00:22:41,843 --> 00:22:42,563 We're here. 470 00:22:42,563 --> 00:22:46,163 ♪Clock hands melting into dust♪ 471 00:22:46,163 --> 00:22:47,363 That was fast. 472 00:22:47,883 --> 00:22:48,963 You were sleeping so soundly. 473 00:22:50,083 --> 00:22:51,283 I didn't want to wake you up. 474 00:22:52,763 --> 00:22:53,763 But if you keep sleeping like this, 475 00:22:54,723 --> 00:22:55,883 you'll be sore all over tomorrow. 476 00:22:57,443 --> 00:22:58,163 Go upstairs now. 477 00:22:59,363 --> 00:23:00,243 You'll be busy tomorrow. 478 00:23:00,563 --> 00:23:02,643 Will you be okay driving back alone? 479 00:23:03,003 --> 00:23:03,883 I can handle it. 480 00:23:04,963 --> 00:23:05,923 With you energizing me, 481 00:23:06,243 --> 00:23:07,203 I'm feeling so fresh now. 482 00:23:10,083 --> 00:23:10,723 Go back. 483 00:23:11,923 --> 00:23:13,003 I'll see you in Shanghai. 484 00:23:15,163 --> 00:23:16,283 I'll be waiting for you there. 485 00:23:16,563 --> 00:23:17,123 Okay. 486 00:23:18,163 --> 00:23:18,763 I'm leaving. 487 00:23:20,973 --> 00:23:21,803 ♪Don't♪ 488 00:23:21,803 --> 00:23:22,763 - Bye. - Bye. 489 00:23:23,213 --> 00:23:25,973 ♪Don't wake me yet♪ 490 00:23:27,083 --> 00:23:27,643 Gan Yang. 491 00:23:27,643 --> 00:23:29,363 ♪From dreams burnt to ash♪ 492 00:23:29,363 --> 00:23:30,043 I almost forgot. 493 00:23:30,223 --> 00:23:31,483 ♪To hold you tight♪ 494 00:23:31,483 --> 00:23:32,243 Take this. 495 00:23:32,723 --> 00:23:34,723 It's food made by my mom. Take it. 496 00:23:36,123 --> 00:23:38,203 Alright, thank her for me. 497 00:23:38,843 --> 00:23:40,083 I'll visit her in person next time. 498 00:23:40,083 --> 00:23:42,053 ♪Let the lone star♪ 499 00:23:44,283 --> 00:23:46,563 Tong, you forgot to take this. 500 00:23:47,303 --> 00:23:48,403 ♪To rush toward♪ 501 00:23:48,913 --> 00:23:50,683 ♪The one and only you♪ 502 00:23:50,683 --> 00:23:51,603 I'm really leaving now. 503 00:24:01,083 --> 00:24:01,683 Bye. 504 00:24:57,323 --> 00:24:58,203 Gan Yang, something's wrong. 505 00:24:58,603 --> 00:24:59,403 [Real Skill or Just Hype?] Running Shoes News 506 00:24:59,403 --> 00:25:00,423 [The Truth Behind Wu Xun's Championship] Is questioning us, 507 00:25:00,423 --> 00:25:02,203 saying Wu Xun won because of his skills, 508 00:25:02,203 --> 00:25:03,603 not because of the shoes he wore. 509 00:25:03,843 --> 00:25:05,003 Now many people are asking me 510 00:25:05,003 --> 00:25:06,363 if we're just hyping things up. 511 00:25:13,643 --> 00:25:14,203 Mr. Chen. 512 00:25:15,323 --> 00:25:17,963 I'm about to withdraw my investment, and you're smiling? 513 00:25:20,243 --> 00:25:23,243 Mr. Chen, I believe you'll make your own judgment. 514 00:25:23,843 --> 00:25:25,243 I've booked tickets to Beijing. 515 00:25:25,803 --> 00:25:27,843 I sincerely invite you to come with me to Beijing 516 00:25:28,723 --> 00:25:30,403 to visit Wang Yi's and my lab. 517 00:25:35,193 --> 00:25:37,293 [Beijing] 518 00:25:43,763 --> 00:25:45,763 I believe everyone has seen our data. 519 00:25:46,883 --> 00:25:47,763 It already surpasses 520 00:25:48,483 --> 00:25:50,083 the standards of some companies in the industry. 521 00:25:52,043 --> 00:25:54,083 I'm also a marathon enthusiast myself. 522 00:25:54,683 --> 00:25:55,843 If I wore these shoes, 523 00:25:56,843 --> 00:25:57,883 I definitely wouldn't win the championship. 524 00:25:58,963 --> 00:25:59,563 Mr. Chen. 525 00:26:00,723 --> 00:26:01,603 Try the coffee. 526 00:26:01,883 --> 00:26:02,383 Okay. 527 00:26:03,763 --> 00:26:04,363 Thanks. 528 00:26:05,563 --> 00:26:06,403 A runner... 529 00:26:06,403 --> 00:26:07,563 You can't believe 530 00:26:07,563 --> 00:26:08,763 those rumors online. 531 00:26:08,923 --> 00:26:10,683 It's all Shuchi's doing. 532 00:26:12,603 --> 00:26:13,603 Whether I believe it or not 533 00:26:14,643 --> 00:26:16,443 depends on whether you can handle this. 534 00:26:17,883 --> 00:26:18,883 If you can't even 535 00:26:18,883 --> 00:26:20,443 handle a crisis like this, 536 00:26:21,283 --> 00:26:23,123 no matter how good your tech is, I can't invest. 537 00:26:23,963 --> 00:26:24,843 That's just throwing money away. 538 00:26:26,163 --> 00:26:26,963 Thank you all. 539 00:26:32,203 --> 00:26:34,203 That's a very insightful comment. 540 00:26:35,163 --> 00:26:36,483 Which platform should we release the video on? 541 00:26:37,003 --> 00:26:38,443 They spread rumors on industry platforms. 542 00:26:38,763 --> 00:26:40,243 We'll release it on public platforms. 543 00:26:40,883 --> 00:26:42,003 Post it on Matching 544 00:26:42,243 --> 00:26:43,643 and all major social media. 545 00:26:43,843 --> 00:26:45,163 That way, more people will see it. 546 00:26:46,123 --> 00:26:47,403 Maybe our data 547 00:26:48,123 --> 00:26:49,283 can attract more investment? 548 00:26:52,603 --> 00:26:53,403 Right, Mr. Chen? 549 00:26:55,923 --> 00:26:56,963 Then we'll await 550 00:26:57,163 --> 00:26:58,443 your decision. 551 00:27:03,963 --> 00:27:07,243 Your coffee is really good. 552 00:27:14,883 --> 00:27:16,043 A runner 553 00:27:16,803 --> 00:27:18,043 doesn't win championships 554 00:27:18,763 --> 00:27:20,803 just with good running shoes. 555 00:27:21,043 --> 00:27:23,043 [Forrest] It takes daily training 556 00:27:24,123 --> 00:27:25,523 and years of dedication. 557 00:27:25,923 --> 00:27:28,523 I sincerely hope that those who quietly shine 558 00:27:28,883 --> 00:27:30,083 will gain more attention. 559 00:27:30,363 --> 00:27:31,803 I also hope that our running shoes 560 00:27:32,003 --> 00:27:32,963 can help them 561 00:27:33,123 --> 00:27:34,803 and never fail those who keep striving forward. 562 00:27:42,123 --> 00:27:42,843 Hey look! 563 00:27:43,363 --> 00:27:44,683 Shuchi's getting roasted online. 564 00:27:45,683 --> 00:27:46,283 Stay calm. 565 00:27:46,883 --> 00:27:48,123 No need to get excited 566 00:27:48,123 --> 00:27:49,163 over expected outcomes. 567 00:27:50,523 --> 00:27:51,283 Easy now. 568 00:27:51,803 --> 00:27:53,603 Dr. Chen probably won't withdraw his investment now, right? 569 00:27:56,523 --> 00:27:57,243 They're saying you're awesome. 570 00:27:57,243 --> 00:27:58,443 I saw your video. 571 00:27:58,843 --> 00:28:00,403 You were shining in it. 572 00:28:00,843 --> 00:28:01,803 My boyfriend is incredible. 573 00:28:05,883 --> 00:28:06,763 You told me to stay calm, 574 00:28:06,763 --> 00:28:08,123 but you're grinning like a fool. 575 00:28:08,123 --> 00:28:09,473 [Love you] 576 00:28:09,843 --> 00:28:11,323 You wouldn't understand, as you don't even have a girlfriend. 577 00:28:14,873 --> 00:28:17,023 [Professional investment advisor, cutting-edge team] 578 00:28:19,883 --> 00:28:21,803 Nothing beats being back in the office. 579 00:28:24,883 --> 00:28:27,643 Wait, have I been gaslighted by work? 580 00:28:27,723 --> 00:28:29,523 How come I find the office comfortable? 581 00:28:30,923 --> 00:28:32,643 You've been gaslighted pretty badly. 582 00:28:35,523 --> 00:28:36,163 Ding Zhitong, 583 00:28:36,603 --> 00:28:38,723 go get the bank statements for Huang and Liu. 584 00:28:38,923 --> 00:28:39,443 Got it. 585 00:28:44,123 --> 00:28:45,923 Looks like Ms. Dai favors you. 586 00:28:46,203 --> 00:28:46,843 Keep it up. 587 00:28:47,363 --> 00:28:47,803 I will. 588 00:29:09,273 --> 00:29:11,673 [Hetai Securities (Shanghai)] 589 00:29:23,083 --> 00:29:23,723 Go for it. 590 00:29:27,623 --> 00:29:30,023 [Email: Company Rating] 591 00:29:32,773 --> 00:29:35,223 [Weekly Evaluation] 592 00:29:36,123 --> 00:29:37,923 [Ding Zhitong] 593 00:29:42,123 --> 00:29:44,293 [Five-star] 594 00:29:59,823 --> 00:30:01,673 [Xu Wei Concert] 595 00:30:01,673 --> 00:30:03,023 [Gan Yang] 596 00:30:05,963 --> 00:30:06,523 Hello? 597 00:30:07,123 --> 00:30:08,963 Tong, go to the concert. 598 00:30:09,363 --> 00:30:11,603 I'm still at the office. Guess I can't make it. 599 00:30:11,843 --> 00:30:13,283 And I'd rather watch with you. 600 00:30:13,723 --> 00:30:14,723 Then I have another surprise for you. 601 00:30:15,923 --> 00:30:16,763 I just got off the plane 602 00:30:17,243 --> 00:30:18,403 and I'm in a cab now. 603 00:30:19,083 --> 00:30:20,123 If we start out at the same time, 604 00:30:20,603 --> 00:30:21,403 we should make it. 605 00:30:21,723 --> 00:30:23,083 You're in Shanghai? 606 00:30:23,603 --> 00:30:24,523 Then I'll leave now. 607 00:30:24,723 --> 00:30:25,643 Did you get tickets? 608 00:30:26,123 --> 00:30:27,243 Not yet. 609 00:30:27,803 --> 00:30:29,123 Just saw the notice after landing. 610 00:30:29,603 --> 00:30:30,123 How about this? 611 00:30:30,603 --> 00:30:31,363 I'll go there first 612 00:30:31,563 --> 00:30:32,803 and see if anyone is reselling them. 613 00:30:33,083 --> 00:30:34,043 Don't bother. 614 00:30:34,083 --> 00:30:35,083 We'll listen outside. 615 00:30:35,363 --> 00:30:36,403 It's the same wherever we are. 616 00:30:37,723 --> 00:30:39,203 Okay, see you soon. 617 00:30:39,603 --> 00:30:40,603 See you soon. 618 00:30:43,363 --> 00:30:46,443 One, two, three, cheese. One more. 619 00:31:02,043 --> 00:31:02,683 Thanks, sir. 620 00:31:03,083 --> 00:31:03,563 No problem. 621 00:31:12,923 --> 00:31:13,523 Tong. 622 00:31:14,083 --> 00:31:14,603 Tong. 623 00:31:15,323 --> 00:31:15,843 Gan Yang. 624 00:31:23,173 --> 00:31:31,523 [Xanadu] 625 00:31:33,963 --> 00:31:35,483 Since I've been with Gan Yang, 626 00:31:36,723 --> 00:31:38,883 I feel like I've truly gained the courage to be free. 627 00:31:41,043 --> 00:31:41,883 Meeting Tong, 628 00:31:43,083 --> 00:31:43,883 I realized 629 00:31:45,203 --> 00:31:47,403 that her joy is my joy, 630 00:31:48,563 --> 00:31:51,443 and her sadness is mine too. 631 00:31:52,923 --> 00:31:53,643 I guess 632 00:31:55,203 --> 00:31:56,123 this is what love is. 633 00:32:26,443 --> 00:32:28,563 Tong, you go inside and change first. 634 00:32:29,083 --> 00:32:29,803 Don't catch a cold. 635 00:32:34,843 --> 00:32:35,763 I'll be right out. 636 00:32:36,083 --> 00:32:36,963 Wait for me. 637 00:32:37,363 --> 00:32:37,843 Alright. 638 00:32:38,483 --> 00:32:39,083 Take your time. 639 00:32:50,843 --> 00:32:51,483 Tong, 640 00:32:51,483 --> 00:32:52,563 where are you going so late? 641 00:32:52,723 --> 00:32:54,083 My boyfriend came back with me. 642 00:32:54,203 --> 00:32:56,083 He got soaked. I'm bringing him a towel. 643 00:32:56,203 --> 00:32:57,203 Will you be coming back then? 644 00:32:57,363 --> 00:32:57,843 Yeah. 645 00:32:57,923 --> 00:32:58,803 Alright, be careful. 646 00:33:15,123 --> 00:33:16,763 Have some water. Don't get sick. 647 00:33:16,803 --> 00:33:17,243 Okay. 648 00:33:24,323 --> 00:33:25,123 You should dry off too. 649 00:33:33,243 --> 00:33:35,163 It seems the rain won't stop anytime soon. 650 00:33:37,323 --> 00:33:38,163 Perfect. 651 00:33:39,123 --> 00:33:40,843 Then you'll have to stay with me a little longer. 652 00:33:41,563 --> 00:33:42,683 I want that too. 653 00:33:56,723 --> 00:33:57,563 It's so late. 654 00:33:58,603 --> 00:33:59,883 What time is your flight tomorrow? 655 00:34:00,123 --> 00:34:02,083 At 11:00 AM tomorrow. 656 00:34:02,963 --> 00:34:04,323 Then you won't get to Beijing until afternoon. 657 00:34:04,443 --> 00:34:05,323 Will you make it in time for the exam? 658 00:34:06,323 --> 00:34:07,243 Probably. 659 00:34:08,123 --> 00:34:09,723 And I've already talked to Mr. Hu. 660 00:34:10,723 --> 00:34:12,803 He knows I'm busy with the lab work out of town. 661 00:34:13,843 --> 00:34:15,163 As long as I make it before the exam starts, 662 00:34:15,643 --> 00:34:16,723 he won't give me a hard time. 663 00:34:17,043 --> 00:34:17,763 So 664 00:34:17,803 --> 00:34:19,443 you're really good 665 00:34:19,443 --> 00:34:20,363 with people. 666 00:34:20,723 --> 00:34:22,763 Maybe it's because they sense my sincerity. 667 00:34:23,483 --> 00:34:24,803 And it makes them want to be friends with me. 668 00:34:25,883 --> 00:34:28,283 I met a few engineers in Xiamen. 669 00:34:28,683 --> 00:34:29,723 They thought I was a good guy 670 00:34:30,203 --> 00:34:31,723 and even gave me the bottom-line price. 671 00:34:32,083 --> 00:34:33,883 See? This way of doing things 672 00:34:34,563 --> 00:34:35,963 saves a lot of hassle. 673 00:34:37,923 --> 00:34:39,003 That's insightful. 674 00:34:40,163 --> 00:34:41,723 I should approach the outsourcing team 675 00:34:41,723 --> 00:34:42,603 like that too. 676 00:34:43,043 --> 00:34:44,203 I can't be like Jia Fan, 677 00:34:44,363 --> 00:34:45,923 just barking orders coldly. 678 00:34:48,803 --> 00:34:50,323 Impressed by your boyfriend? 679 00:34:51,403 --> 00:34:52,683 He can even inspire you at work. 680 00:34:54,403 --> 00:34:55,643 You're the best in the world. 681 00:34:56,363 --> 00:34:57,003 Really? 682 00:34:59,043 --> 00:34:59,723 Then give me a kiss. 683 00:35:08,803 --> 00:35:10,403 Sorry to interrupt. Carry on. 684 00:35:10,683 --> 00:35:11,323 Go on. 685 00:35:11,483 --> 00:35:12,283 Don't mind me. 686 00:35:15,203 --> 00:35:15,723 She's gone. 687 00:35:20,763 --> 00:35:21,323 What's wrong? 688 00:35:23,043 --> 00:35:23,563 What's wrong? 689 00:35:38,923 --> 00:35:39,443 Tong. 690 00:35:41,283 --> 00:35:42,123 It's midnight. 691 00:35:43,323 --> 00:35:44,723 You should go get some rest. 692 00:35:45,363 --> 00:35:46,323 I'll grab a cab back to the hotel. 693 00:35:47,123 --> 00:35:49,043 No, I'll wait with you. 694 00:35:49,323 --> 00:35:50,883 Our place is too remote. 695 00:35:51,083 --> 00:35:52,363 You might not be able to get a cab. 696 00:35:53,083 --> 00:35:53,603 Really? 697 00:35:54,123 --> 00:35:55,203 Try calling one. 698 00:35:58,323 --> 00:35:59,283 Pick up from here? 699 00:36:03,573 --> 00:36:06,123 [No cabs available nearby. Please try again later.] 700 00:36:06,443 --> 00:36:07,723 There really aren't any cabs around. 701 00:36:13,923 --> 00:36:14,403 Forget it. 702 00:36:16,123 --> 00:36:16,763 How about this? 703 00:36:17,323 --> 00:36:18,203 The hotel isn't far from here. 704 00:36:18,523 --> 00:36:19,323 I can walk back. 705 00:36:19,763 --> 00:36:21,403 In this downpour? 706 00:36:21,643 --> 00:36:22,443 No big deal. 707 00:36:28,003 --> 00:36:28,443 Hello? 708 00:36:28,603 --> 00:36:29,363 Hello, Tong. 709 00:36:29,603 --> 00:36:30,923 You just rushed out. 710 00:36:30,923 --> 00:36:31,923 Did you bring your keys? 711 00:36:32,403 --> 00:36:33,163 I did. 712 00:36:33,883 --> 00:36:34,683 My boyfriend and I 713 00:36:34,683 --> 00:36:36,443 are waiting in the hallway trying to get a cab. 714 00:36:36,443 --> 00:36:37,283 We can't get one. 715 00:36:37,803 --> 00:36:38,523 Well... 716 00:36:38,523 --> 00:36:40,323 Why doesn't your boyfriend stay here tonight? 717 00:36:40,563 --> 00:36:41,803 Anyway, I have to catch a flight 718 00:36:41,803 --> 00:36:43,603 to Shenzhen at 6 AM tomorrow. 719 00:36:43,883 --> 00:36:45,203 You won't disturb me. 720 00:36:47,603 --> 00:36:48,723 Thanks. 721 00:36:48,803 --> 00:36:50,923 No problem. Fellow grinders 722 00:36:51,003 --> 00:36:52,483 gotta help each other out. 723 00:36:55,523 --> 00:36:56,003 What's up? 724 00:36:58,963 --> 00:37:00,323 Maybe you should just 725 00:37:00,683 --> 00:37:01,603 stay here tonight. 726 00:37:03,683 --> 00:37:04,203 Okay. 727 00:37:04,803 --> 00:37:05,323 Let's go. 728 00:37:05,563 --> 00:37:06,003 Sure. 729 00:37:12,683 --> 00:37:13,683 I'll make a bed on the floor for you. 730 00:37:13,843 --> 00:37:14,723 Go take a shower first. 731 00:37:14,883 --> 00:37:15,443 Okay. 732 00:37:20,163 --> 00:37:20,803 Here's your towel. 733 00:37:37,323 --> 00:37:38,083 Done? 734 00:37:38,763 --> 00:37:39,523 Yeah. 735 00:37:40,123 --> 00:37:42,523 Tong, go shower. 736 00:37:43,203 --> 00:37:43,843 It's late. 737 00:37:44,963 --> 00:37:45,923 I'll go later. 738 00:37:46,403 --> 00:37:48,963 The water heater only has enough hot water for one person. 739 00:37:49,443 --> 00:37:49,963 It's fine. 740 00:37:50,243 --> 00:37:51,003 I'll wait. 741 00:37:53,363 --> 00:37:54,363 If it's like this now, 742 00:37:54,843 --> 00:37:55,723 what about in the winter? 743 00:37:58,483 --> 00:38:00,323 It's okay. It'll get better soon. 744 00:38:01,363 --> 00:38:02,123 Try the bed. 745 00:38:07,563 --> 00:38:09,683 Be careful. Are you okay? 746 00:38:10,723 --> 00:38:11,323 I'm fine. 747 00:38:13,163 --> 00:38:14,203 - I'm fine. - Sorry 748 00:38:14,723 --> 00:38:16,043 you have to stay in this tiny place 749 00:38:16,523 --> 00:38:18,403 when you're used to a big villa. 750 00:38:19,603 --> 00:38:20,923 Say that again and I'll get mad. 751 00:38:22,563 --> 00:38:24,163 Okay, I'll stop. 752 00:38:35,083 --> 00:38:35,683 Tong. 753 00:38:36,243 --> 00:38:36,723 Come on. 754 00:38:40,523 --> 00:38:41,243 Why are you taking photos? 755 00:38:44,483 --> 00:38:46,083 To commemorate our first time living together. 756 00:38:48,723 --> 00:38:50,323 Hey, we're not living together. 757 00:38:51,363 --> 00:38:53,123 You had nowhere to stay, so I let you stay for a night. 758 00:38:58,603 --> 00:38:59,403 I'll send you the photo. 759 00:39:01,083 --> 00:39:01,723 I don't want it. 760 00:39:03,003 --> 00:39:04,043 I'm going to shower. 761 00:39:06,523 --> 00:39:07,643 But the water isn't hot yet. 762 00:39:09,563 --> 00:39:09,923 Can't I 763 00:39:11,163 --> 00:39:12,403 just brush my teeth? 764 00:39:34,363 --> 00:39:35,043 I'm going to sleep. 765 00:39:35,963 --> 00:39:36,563 Good night. 766 00:39:46,243 --> 00:39:46,923 Good night. 767 00:39:55,243 --> 00:39:56,843 Will you be okay on the floor? 768 00:40:00,123 --> 00:40:00,723 Sure. 769 00:40:01,443 --> 00:40:03,443 Then you'll have to put up with it for one night. 770 00:40:05,203 --> 00:40:05,803 Not a problem. 771 00:40:06,603 --> 00:40:08,483 I'll take you to work tomorrow. Sleep now. 772 00:40:08,923 --> 00:40:09,403 Okay. 773 00:40:17,643 --> 00:40:18,203 Tong. 774 00:40:19,163 --> 00:40:19,963 Sleep now. 775 00:40:22,403 --> 00:40:22,923 Tong. 776 00:40:23,923 --> 00:40:24,643 Give me your hands. 777 00:41:06,363 --> 00:41:07,083 Gan Yang. 778 00:41:08,883 --> 00:41:10,563 Why are you sitting on the chair? 779 00:41:12,923 --> 00:41:14,203 I just came back from the bathroom. 780 00:42:03,883 --> 00:42:04,563 Gan Yang. 781 00:42:06,683 --> 00:42:07,403 Are you cold? 782 00:42:11,403 --> 00:42:12,763 A little. 783 00:42:15,283 --> 00:42:17,243 Are there cockroaches or mice? 784 00:42:19,163 --> 00:42:20,283 I forgot to tell you. 785 00:42:20,723 --> 00:42:22,123 That's just how old neighborhoods are. 786 00:42:22,723 --> 00:42:24,763 I keep it clean 787 00:42:25,163 --> 00:42:26,683 but they still come up sometimes. 788 00:42:28,283 --> 00:42:30,123 Did you not sleep all night? 789 00:42:32,683 --> 00:42:34,203 If you apologize again, I'll get mad. 790 00:42:34,923 --> 00:42:36,003 Once I get a raise, 791 00:42:36,363 --> 00:42:36,883 I'll get a better place 792 00:42:36,923 --> 00:42:38,883 where you can sleep soundly. 793 00:42:43,443 --> 00:42:44,403 You're willing to move? 794 00:42:45,683 --> 00:42:47,283 Of course, if I can. 795 00:42:48,003 --> 00:42:49,643 I don't want you to always wait in hallways 796 00:42:49,683 --> 00:42:50,803 and get bitten by mosquitoes. 797 00:42:54,243 --> 00:42:55,163 I'm happy to stay with you, 798 00:42:56,003 --> 00:42:57,483 even with mosquito bites. 799 00:43:04,643 --> 00:43:05,203 Tong. 800 00:43:07,523 --> 00:43:08,763 It's only 5 AM. 801 00:43:09,283 --> 00:43:10,603 Sleep a little longer. 802 00:43:13,283 --> 00:43:14,723 Can you still fall asleep? 803 00:43:45,793 --> 00:43:50,833 ♪Long-lost memories come flooding back♪ 804 00:43:52,433 --> 00:43:59,153 ♪As we searched for love's missing part♪ 805 00:43:59,683 --> 00:44:05,503 ♪We longed to stay♪ 806 00:44:06,013 --> 00:44:11,853 ♪Couldn't help but glance back as we parted♪ 807 00:44:13,183 --> 00:44:19,253 ♪That tenderness we couldn't keep♪ 808 00:44:19,903 --> 00:44:25,903 ♪Hidden in silence, buried deep♪ 809 00:44:26,703 --> 00:44:33,303 ♪Someone once gave you heart and soul♪ 810 00:44:33,883 --> 00:44:40,353 ♪Someone let warm times slip from control♪ 811 00:44:40,983 --> 00:44:47,533 ♪All the courage from pain was to let go♪ 812 00:44:47,723 --> 00:44:53,753 ♪And to let you grow♪ 813 00:44:54,903 --> 00:45:00,983 ♪Someone asks me to forget, whenever thoughts arise♪ 814 00:45:01,943 --> 00:45:08,583 ♪Someone once stood firm behind me♪ 815 00:45:08,833 --> 00:45:15,403 ♪Someone risked it all to hold me♪ 816 00:45:15,723 --> 00:45:21,983 ♪Now lost and found, I'm left here♪ 817 00:45:22,483 --> 00:45:28,533 ♪Down the roads we raced♪ 818 00:45:29,453 --> 00:45:42,053 ♪Someone never truly erased every longing space♪ 819 00:45:42,053 --> 00:45:47,053 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 820 00:45:42,053 --> 00:45:52,053 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today